L’accès à l’éducation est un droit universel pour tous les enfants vivant en Navarre. La scolarité est obligatoire et gratuite pour toute personne de 6 à 16 ans, quelle que soit sa situation administrative. À 16 ans, il est possible de choisir entre le baccalauréat et la formation technique professionnelle.
Les étrangers de plus de 18 ans en situation régulière peuvent compléter gratuitement leur formation de base dans les centres de formation pour adultes.
Ils peuvent également accéder à une formation de premier cycle ou à des études universitaires.
L’ ÉDUCATION DES MINEURS
Le système éducatif est organisé selon les étapes suivantes :
0 – 6 ans : Enseignement infantile pour les enfants en bas âge.
6 – 12 ans : Enseignement primaire (obligatoire).
12-16 ANS : Enseignement secondaire obligatoire (ESO).
16-18 ANS : Baccalauréat ou Formation technique professionnel.
Condition nécessaire : apporter la preuve que l’enfant est enregistré dans la municipalité où il vit.
Démarches nécessaires pour l’accès des personnes migrantes au système éducatif :
Se renseigner sur les différents modèles linguistiques en Navarre (voir ci-dessous) et contacter l’école qui vous correspond pour demander l’inscription. Pour savoir quel centre vous correspond, vous pouvez appeler le Département d’Éducation du Gouvernement de Navarre à C/Santo Domingo s/n. 31001 PAMPLONA, Tf: 848 426 500.
Modèles linguistiques :
En Navarre, il y a deux langues officielles : le basque (euskera) et l’espagnol. L’espagnol est parlé par toute la population de Navarre et le basque par une partie de celle-ci. C’est une langue à part entière qui est en voie de récupération. Son apprentissage contribue à maintenir la richesse culturelle.
Modèle D : Enseignement en basque. L’apprentissage du basque, de l’espagnol et d’une langue étrangère est garanti.
Modèle G : Enseignement en espagnol. La plupart des centres disposent du programme PAI dans lequel plusieurs matières sont enseignées en anglais. L’apprentissage de l’espagnol et de l’anglais est garanti.
Modèle A : Enseignement en espagnol avec apprentissage du basque en tant que matière supplémentaire. En plus de l’espagnol, des connaissances de base en basque sont acquises.
PÉRIODE D’ INSCRIPTION. Existe une période d’inscription ordinaire et une période d’inscription extraordinaire, mais il est très important de toujours s’inscrire dans les délais ordinaires. La date limite ordinaire de dépôt des candidatures est fixée au mois de février. Les listes des personnes admises sont rendues publiques en mars et l’inscription a lieu entre les derniers jours de juin et les premiers jours de juillet. La période extraordinaire pour les demandes et les inscriptions a lieu les premiers jours de septembre.
En dehors de ces périodes, les élèves qui s’inscrivent tardivement seront admis dans les centres où il reste des places disponibles. Les Commissions Scolaires Locales conseillent les élèves immigrés nouvellement incorporés pour leur scolarité dans un centre éducatif, en accordant la même attention aux intérêts des parents et aux possibilités d’admission des centres.
Le Département d’Éducation offre des bourseset des aides aux filles et aux garçons dans les conditions prévues par le règlement en vigueur.
Informations supplémentaires :
Le guide d’information pour les étudiants étrangers, publié en plusieurs langues (espagnol, français, anglais, russe, roumain, bulgare, arabe, basque), offre une description du système éducatif et de ses caractéristiques. Il peut être trouvé au Département d’Éducation et également sur leur page web. Il est à l’usage des écoles, des commissions scolaires locales et à disposition de toute personne ayant besoin de faire une demande de renseignements quelle qu’elle soit.
Écoles infantiles de la Mairie de Pampelune, C/ Conde Oliveto, 4 – 2º Izq. téléphone : 948 420098, de 9 à 14 heures, du lundi au vendredi.
Organisations qui proposent du soutien scolaire et des activités éducatives pour les mineurs :
- Plan d’attention à la diversité – Département d’Éducation – Navarre
- Ikaskide (Fondation Itaka). Olite 1, rez-de-chaussée. 31002. Pampelune. Tf : 948 203 891. E-mail: sedepamplona@itakaescolapios.org
–Alphabétisation espagnole. Volontariat coordonné par le Point d’information pour les Personnes Migrantes / Pertsona Migratuendako Informazio Gunea. Contact: info@pim-mig.info.
Enseignement pour adultes
La population adulte de plus de 18 ans peut compléter gratuitement sa formation de base dans les centres de formation pour adultes du Département d’Éducation et par le biais d’autres offres de formation (écoles de langues, cours de formation du Service pour l’Emploi de Navarre – Nafar Lansare…).
Les étrangers de plus de dix-huit ans en situation irrégulière n’ont pas le droit d’accéder à l’enseignement supérieur.
Les étrangers de plus de dix-huit ans en situation régulière peuvent accéder à l’enseignement supérieur (cycles universitaires et formations de niveau supérieur), obtenir les qualifications correspondantes et accéder au système public de bourses dans les mêmes conditions que les personnes originaires de Navarre.
- Université publique de Navarre (UPNA) :
Projet de soutien aux réfugiés de l’UPNA : Engagement envers les réfugiés
- Cycles de formation
- Université de Navarre.
- UNED: C/Sadar, s/n. 31006 Pampelune. Tf : 948 243 250.
Homologation des diplômes universitaires étrangers
Pour les études post-obligatoires, les démarches de validation et homologation ont un coût économique et dépendent du Ministère de l’Education – Inspection de l’Enseignement Supérieur, C/ Paulino Caballero, 19, rez-de-chaussée 31003 Pamplona. Tél : 948 97 93 60-948979362. Courrier électronique : ainspeccion.navarra@correo.gob.es
Apprendre le basque (euskera)
- Zubiarte Euskaltegia. Tf. 848 431 010.
- AEK. Tf: 948 220 213.
- IKA. Tf: 948 222 246.
- École Officielle de Langues à Distance de Navarre. Tf: 848 430 990.
- École Officielle de Langue de Pampelune. Tf: 848 426 593/848 426 613.
- École Officielle de Langue de Tudela Tf: 848 431 300.
Enseignement pour adultes
La population adulte de plus de 18 ans peut compléter gratuitement sa formation de base dans les centres de formation pour adultes du Département d’Éducation et par le biais d’autres offres de formation (écoles de langues, cours de formation du Service pour l’Emploi de Navarre – Nafar Lansare…).
Les étrangers de plus de dix-huit ans en situation irrégulière n’ont pas le droit d’accéder à l’enseignement supérieur.
Les étrangers de plus de dix-huit ans en situation régulière peuvent accéder à l’enseignement supérieur (cycles universitaires et formations de niveau supérieur), obtenir les qualifications correspondantes et accéder au système public de bourses dans les mêmes conditions que les personnes originaires de Navarre.
- Université publique de Navarre (UPNA):
Projet de soutien aux réfugiés de l’UPNA : Engagement envers les réfugiés
- Cycles de formation
- Université de Navarre. Courrier électronique :
- UNED: C/Sadar, s/n. 31006 Pampelune. Tf : 948 243 250
Homologation des diplômes universitaires étrangers
Pour les études post-obligatoires, les démarches de validation et homologation ont un coût économique et dépendent du Ministère de l’Education – Inspection de l’Enseignement Supérieur, C/ Paulino Caballero, 19, rez-de-chaussée 31003 Pamplona. Tél : 948 97 93 60-948979362. Courrier électronique : ainspeccion.navarra@correo.gob.es
Apprendre le basque (euskera)
Zubiarte Eukaltegia. Web: Tf. 848 431 010
AEK Tf: 948 220 213.
IKA. Tf: 948 222 246.
École Officielle de Langues à Distance de Navarre. Tf: 848 430 990.
École Officielle de Langue de Pampelune. Tf: 848 426 593/ 848 426 613.
École Officielle de Langue de Tudela. Tf: 848 431 300.
Apprentissage de l’espagnol pour adultes
José María Iribarren. C/Bartolomé de Carranza 5. 31008 PAMPLONA. Tf: 848 430 400. cebairib@educacion.navarra.esps
Zone de TAFALLA Avda. de Tudela 21 1o – Tf: 948 703 470.
Zone de ALSASUA c/ Zelai 93 Tfno. 948 564608.
Zone de ESTELLA. Convento de San Benito, Parque de los Llanos. Tf: 948 556 400.
Zone de SANGÜESA. ceba.sanguesa@educacion.navarra.es Tf: 848 426 427.
Zone de Tudela. Pza. San Juan 1, bajo. Tf: 848 431 357.
Alphabétisation en espagnol. PIM-MIG, à Plazara et autres locaux.
Alphabétisation et formation pour adultes : Ikaskide (Fundación Itaka). Olite 1, bajo. Pamplona. Tf: 948 203891. Correo electrónico: sedepamplona@itakaescolapios.org
Alphabétisation et formation pour Femmes migrantes. Gaztelan. Calle Provincias, 6 Pamplona. 948 136 020. impulso@gaztelan.org
Espagnol. Soutien. FUNDACIÓN ILUNDAIN. PROGRAMA CAMINAN2. 679 881 824 / 948 19 93 79.
Association d’Initiatives Interculturelles Alter Nativas. Enseignement et divulgation dans le cadre de l’interculturalité. Calle San Alberto Magno, 16. www.nativas.org alter@nativas.org.
Centre Socioculturel Iturrama Calle San Juan Bosco, 15.
Préparation à l’examen d’obtention de la citoyenneté: Préparation à l’examen de l’Institut Cervantes : le diplôme de langue espagnole DELE niveau A2 ou supérieur et le test CCSE. Avec Javier Azpilicueta à Plazara et dans d’autres locaux. Tf: 620 283 205.
Le contenu de cette page est uniquement à titre informatif. Merci de nous signaler toute erreur ou manque d’information.