{"id":2731,"date":"2025-11-23T19:57:20","date_gmt":"2025-11-23T18:57:20","guid":{"rendered":"https:\/\/pim-mig.info\/?page_id=2731"},"modified":"2025-11-27T22:56:11","modified_gmt":"2025-11-27T21:56:11","slug":"registre-de-population","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/fr\/registre-de-population\/","title":{"rendered":"Registre de population"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Registre municipal:<\/strong> Il s\u2019agit du registre administratif dans lequel sont inscrits les habitantes et habitants d\u2019une commune. Les donn\u00e9es du registre constituent une preuve de votre r\u00e9sidence dans cette commune.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Inscription au registre:<\/strong> C\u2019est le moment o\u00f9 une personne est enregistr\u00e9e dans le registre municipal. \u00c0 partir de ce moment, elle acquiert le statut de r\u00e9sidente de cette commune. L\u2019inscription est un <strong>droit<\/strong> et une <strong>obligation<\/strong> n\u00e9cessaires pour:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Acc\u00e9der au syst\u00e8me public de sant\u00e9. <a href=\"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/fr\/sante\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d&#8217;informations<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Acc\u00e9der au r\u00e9seau des services sociaux. <a href=\"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/fr\/informations-de-base\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d&#8217;informations<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Acc\u00e9der au syst\u00e8me \u00e9ducatif (pour les mineurs de moins de 16 ans). <a href=\"http:\/\/pim-mig.info\/index.php\/fr\/education\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d&#8217;informations<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Prouver votre s\u00e9jour continu en Espagne, n\u00e9cessaire pour r\u00e9gulariser votre situation administrative par le biais de l\u2019\u00abarraigo\u00bb. <a href=\"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/fr\/demande-dasile\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Plus d&#8217;informations<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>L\u2019inscription au registre est une d\u00e9marche gratuite. Il est ill\u00e9gal de demander de l\u2019argent pour faciliter l\u2019inscription \u00e0 une adresse<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PROC\u00c9DURE POUR S\u2019INSCRIRE AU REGISTRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 la mairie de votre lieu de r\u00e9sidence.<br>\u00c0 Pampelune, cela se fait \u00e0 l\u2019Office d\u2019accueil citoyen (Calle Mayor, 2, rez-de-chauss\u00e9e), sur rendez-vous:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Par t\u00e9l\u00e9phone: <span class=\"has-inline-color has-accent-color\">948 420 100<\/span> ou 010<\/li>\n\n\n\n<li>Par internet via le <a href=\"https:\/\/sedeelectronica.pamplona.es\/Detallegenerico.aspx?tram=262&amp;sec=1&amp;idioma=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">site web de la mairie<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour un <strong>rendez-vous urgent<\/strong> le jour m\u00eame, appelez \u00e0 8h00.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Documents \u00e0 fournir:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Document d\u2019identit\u00e9 original et en cours de validit\u00e9<\/strong>: passeport, carte d\u2019identit\u00e9, carte de s\u00e9jour (NIE) ou document d\u2019un pays membre de l\u2019Union europ\u00e9enne. Si le document est expir\u00e9: joindre le rendez-vous de renouvellement. En cas de perte ou de vol: fournir une copie de la d\u00e9claration \u00e0 la police ou au tribunal, ainsi que le rendez-vous de renouvellement.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Document prouvant la r\u00e9sidence effective dans le logement:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>&#8211; Si le logement <strong>appartient \u00e0<\/strong> une autre personne: fournir une <a href=\"https:\/\/sedeelectronica.pamplona.es\/VerDocumento\/VerDocumento.aspx?IDdoc=1430136\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">autorisation de domiciliation<\/a> sign\u00e9e par le propri\u00e9taire, et si celui-ci ne se pr\u00e9sente pas, une copie de sa pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9. (Il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de fournir les actes de propri\u00e9t\u00e9, la mairie y a acc\u00e8s).<br>&#8211; Si le logement <strong>est lou\u00e9<\/strong>: fournir le contrat de location et le dernier re\u00e7u de paiement. Si le contrat n\u2019est pas \u00e0 votre nom: joindre <a href=\"https:\/\/sedeelectronica.pamplona.es\/VerDocumento\/VerDocumento.aspx?IDdoc=1430136\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019autorisation de domiciliation<\/a> sign\u00e9e et une copie de la pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9 du titulaire du contrat inscrit dans le logement.<\/p>\n\n\n\n<p>La r\u00e9glementation pr\u00e9voit \u00e9galement la possibilit\u00e9 de pr\u00e9senter des factures de t\u00e9l\u00e9phone, eau, \u00e9lectricit\u00e9 ou gaz, ou tout autre document (courriers, communications) prouvant que vous vivez \u00e0 cette adresse.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Les mairies ne doivent pas s\u2019impliquer dans les questions de propri\u00e9t\u00e9 ou de location, mais uniquement dans la r\u00e9sidence effective<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>PROC\u00c9DURE POUR LES PERSONNES SANS LOGEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Vous pouvez demander \u00e0 la mairie une inscription dans un b\u00e2timent fictif ou social, d\u00e9termin\u00e9 par chaque municipalit\u00e9. Les services sociaux vous donneront un rendez-vous pour \u00e9valuer votre situation, puis, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e9mettront un rapport proposant votre inscription.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-primary-color\">Organismes pouvant vous aider \u00e0 Pampelune:<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/pim-mig.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PIM-MIG<\/a>: <a href=\"mailto:pim.irunea@gmail.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pim.irunea@gmail.com<\/a>; WhatsApp: 681 97 14 64<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Apoyo Mutuo \u2013 Elkarri Laguntza<\/strong>: Avda. Marcelo Celayeta, 60, lundi de 10h00 \u00e0 14h00<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/sosracismonafarroa.es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">SOS Racismo Nafarroa<\/a>: C\/ Zapater\u00eda, 31 \/ T\u00e9l. : 948 211 521<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Haritu<\/strong>: C\/ Navarrer\u00eda, 25 &#8211; Zabaldi<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Renouvellement de l\u2019inscription<\/strong>. Si vous \u00eates une personne \u00e9trang\u00e8re non communautaire sans autorisation de r\u00e9sidence permanente, vous devez renouveler votre inscription <strong>tous les 2 ans<\/strong>. En cas d\u2019oubli, vous serez radi\u00e9(e) et perdrez votre anciennet\u00e9, ce qui est essentiel pour r\u00e9gulariser votre situation. La mairie envoie g\u00e9n\u00e9ralement une <strong>notification<\/strong> \u00e0 l\u2019adresse enregistr\u00e9e. Avec ce document et vos papiers, vous pouvez renouveler votre inscription.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00c9GLEMENTATION DU REGISTRE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/eli\/es\/l\/1985\/04\/02\/7\/con\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Loi 7\/1985, du 2 avril<\/a>, r\u00e9gissant les bases du r\u00e9gime local<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/eli\/es\/rd\/1986\/07\/11\/1690\/con\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9cret royal 1690\/1986, du 11 juillet<\/a>, r\u00e8glement sur la population et la d\u00e9limitation<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.boe.es\/eli\/es\/res\/2020\/04\/29\/(5)\/con\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9solution du 29 avril 2020<\/a>, publi\u00e9e par la sous-secr\u00e9tariat, contenant les instructions techniques \u00e0 destination des mairies pour la gestion du registre municipal.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong><em>Le contenu de cette page est \u00e0 titre informatif. Merci de nous signaler toute erreur ou manque d\u2019information.<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Registre municipal: Il s\u2019agit du registre administratif dans lequel sont inscrits les habitantes et habitants d\u2019une commune. Les donn\u00e9es du registre constituent une preuve de votre r\u00e9sidence dans cette commune. Inscription au registre: C\u2019est le moment o\u00f9 une personne est enregistr\u00e9e dans le registre municipal. \u00c0 partir de ce moment, elle acquiert le statut de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":57,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/template-cover.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2731","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2731"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3096,"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2731\/revisions\/3096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pim-mig.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}